الهوامش

1. ESCWA, 2017d, p. 5
2. .ESCWA, 2017d
3. .ESCWA and League of Arab States, 2014, p. 14
4.  .للاطلاع على مسرد اإلجراءات الخاصة بالاتفاقية، يمكن الرجوع إلى Collection Treaty Nations United
5. .United Nations Statistical Commission, Washington Group on Disability Statistics, 2017 ،المعلومات من لمزيد. 
6. .United Nations Statistical Commission, 2016, p. 7
7.  .تنطبق خ طة عام 2030 ككل على األشخاص ذوي اإلعاقة، ويمكن ربط وسائل النقل المتاحة بالهدف 9 من أهداف التنمية المستدامة، الذي يعنى من جملة أمور، بالبنى التحتية القادرة على التكيف والصمود.
8. .World Health Organization and World Bank, 2011, chap. 3
9.  .إتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة ، الديباجة.
10. United Nations Statistical Commission, 2017
11. ESCWA, 2017d
12.  .قد ر التقرير العالمي المتعلق باإلعاقة لعام 2011 الصادرعن البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، أن نسبة اإلعاقة في العالم 6.15 في المائة. لكن يجدر ذكر أن هذا الرقم يستند إلى تعري ف أوسع لإلعاقة مما أوصى به فريق واشنطن، ما يجعل من الصعب مقارنتها بالضبط باألرقام للمنطقة العربية.
13.  .بما أن هذا التقرير يتناول أساسا الحماية االجتماعية لألشخاص ذوي اإلعاقة باعتبارها أحد الجوانب ذات األولوية في أهداف التنمية المستدامة )المقصد 3.1 ،)فال يعكس هذا القسم سوى بعض أهداف التنمية المستدامة. وسيتاح تحليل أكثر اكتماال للبيانات في التقرير القادم "اإلعاقة في المنطقة العربية 2018."
14.  .ليس لدينا إلى اآلن أي معلومات واضحة حول نسبة األشخاص ذوي اإلعاقة الذين يعيشون في المؤسسات الخاصة واليزال ذلك موضوع بح ث لإلسكوا.
15. .Mauritania, Ministry of Economic Affairs and Development and National Statistics Office, 2015, pp. 63-64
16.  .28. p, 2016a, Cunha and Pinto, Pinto .ولتحديد ذلك في السياق، تجدر اإلشارة إلى أن الح د األدنى الرسمي ألجر شخص يعمل 40 ا (2015, Tunisia ،(وحدد في العام نفسه خط الفقر الوطني بـ 1706 دنانير  ساعة في األسبوع كان قد ارتفع في عام 2015 إلى 290 دينار للفرد في السنة )142 دينارا في الشهر ( وخط الفقر المدقع للفرد في السنة بـ 1032 دينارا) 86 دينارا في الشهر (؛ الرجوع إلى National ،والمغرب الجزائر في اإلحصائية الدراسات على ولالطالع Institute of Statistics, Tunisia, National Institute of Statistics, 2016a .Pinto, Pinto and Cunha, 2016b, and 2016c إلى الرجوع
17.  الجهاز المركزي لإلحصاء الفلسطيني ووزارة الشؤون االجتماعية، عام 2011
18. المرجع نفسه.
19. .Morocco, Ministry of Family, Solidarity, Equality and Social Development, 2014, p. 59
20. .Nagata, 2003, pp. 11-12
21. .تاريخ بال UN Women .70
22.  .لإلطالع على نظم الضمان االجتماعي في المنطقة، الرجوع إلى 2017, others and Price
23. .Angel-Urdinola and Tanabe, 2012, pp. 2, 8
24.  .يتضمن العديد من النظم أيضا أحكاما للتقاعد المبكر التي تعني ضمنا انخفاضا في االستحقاقات.
25. .تاريخ بال، International Social Security Association
26. الفقر خط د حد االقتصادي دبي مجلس أن أفيد . United Arab Emirates, General Pension and Social Security Authority, 2015
27. الوطني بـ 80 درهما في اليوم، أي ما يوازي 400,2 درهم في الشهر، ما يبدو أنه يشير إلى أن الحد األدنى الستحقاقات اإلعاقة مرتفع .Al Kamali and Al Bastaki, 2011 إلى الرجوع. اجد .Moroco, RCAR, 2015, p. 12
28.  .e.,d.n, Association Security Social International . وتجدر اإلشارة إلى أن األزمة الجارية في اليمن تثير التساؤل عما إذا كانت معاشات العجز وغيرها من استحقاقات التأمين االجتماعي تدفع في الواقع.
29. .International Social Security Association, n.d.,a
30. .International Social Security Association, n.d.,b
31. .Pinto, Pinto and Cunha, 2016a, p. 23
32.  .c.,d.n, Association Security Social International .الفتيات اليتيمات مؤ هالت لإلستفادة من معاش الو رثة طالما أنه ن غير متز وجات.
33. .ESCWA, 2017 a
34. .World Bank, 2015b
35. .World Bank, 2015c
36. .ESCWA, 2017 b
37. .World Bank 2015c, pp. 40-41; World Bank 2015b, p. 5 . ذكر هنا هو أ ن قيمة هذا اإلستحقاق أدنى بـ 5.4 م رات من الح د األدنى لمتو سط األجور في الجزائر المح دد بـ 000,18 دينار.
38.  .الجدير بال Algeria, 2011, and 2015 إلى الرجوع
39. UNDP, 2013, p. 54; Röth, Nimeh and Hagen-Zanker, 2017
40. United Nations Assistance Mission for Iraq and UN OHCHR, 2016, p. 17; Iraq, 2015
41. .Mauritania, 2016
42. .Morocco, 2014, p. 113; Angel-Urdinola, El Yamani and Pallares-Miralles, 2015, p. 25
43. .Mauritania, 2016 
44. .ESCWA and ILO, 2014b 
45. .World Bank, 2015b
46. .Mauritania, Ministry of Social Affairs, Childhood and Family, 2016 
47. .Algeria, Ministry of National Solidarity, Family and the Status of Women, n.d.; Egypt, 2015; Stars of Hope Society, 2013, p. 29
48. United  .مثل هذه التدابير موجودة أيضا في واألردن واإلمارات العربية المتحدة والجزائر ومصر وموريتانيا والمغرب. الرجوع إلى: Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, 2015a, p. 40; Egypt, 2015; United Arab Emirates, 2006, Article 27; Morocco, Ministry of Family, Solidarity, Equality and Social Development, 2016a; Algeria, Ministry of National Solidarity, Family .and the Status of Women, n.d.; Mauritania, 2006, Articles 30 and 31
49. .ESCWA, 2014 . 71
50.  .يمكن اعتبار التأمين الصحي كشكل من أشكال الضمان االجتماعي. ولكن ألغراض هذا التقرير، تم تناولهما على نحو منفصل؛ بحيث يتعلق الضمان اإلجتماعي حصرا بالنظم التي توفر أمن الدخل.
51. .International Labour Organization, 2015
52. .UNESCO, 2013, pp. 13-14
53. .Algeria, 1983, Articles 5 and 73
54. .ESCWA, 2017c, p. 16
55. .UNDP, 2013, p. 171 
56. .Egypt, 2015 
57. .Turkawi, 2015, pp. 16, 51
58. .Nazih, 2017, pp. 68-71 
59. L'Agence Nationale de l'Assurance Maladie (ANAM), 2015a; Centre de Recherches et d'Etudes Sociales (CRES) and African . Development Bank, 2016, p. 32
60. .Tunisia, 2005b, Article 15 
61. .ESCWA and League of Arab States, 2014, p. 14 
62. .Iraq, 2005, Article 32 
63. .State of Palestine, 2003, Article 22 
64. .United Arab Emirates, 2006, Article 2
65. .Algeria, 2002, Article 5 
66. .State of Palestine, Ministry of Communications and Information Technology, 2014 
67. .State of Palestine, 1999, Article 10
68. .United Nations Assistance Mission for Iraq and UN OHCHR, 2016, p. 17; Iraq, n.d
69. .Azzeh, 2017
70. " 70 .تعرض هذه البيانات على أنها "النسبة المئو ية لألشخاص ذوي اإلعاقة الذين تلقوا أي نوع من أنواع الرعاية والدعم إلعاقتهم ؛ الذي يبدو أنه يشير إلى أن المقصود فقط أشكال الحماية االجتماعية الخاصة باإلعاقة. ومع ذلك، يبدو من االستبيان نفسه أن األسئلة التي ي رعاية أو دعم" خالل السنة التي مضت؛ ما يعني أ ن هذه البيانات تشمل أشكال  طرحت على المستجيبين كانت فقط "ما إذا تل قوا أ نظم الحماية اإلجتماعية العامة باإلضافة إلى تلك الخا صة باإلعاقة. 278, 206. pp, 2015, Yemen.
71. .UNICEF, n.p., p. 12; Lebanon, Ministry of Social Affairs, 2016 
72. .UNICEF, n.p., p. 10 . يين أكثر عرض ة لإلصابة
73.  .11. p, 2013, UNESCO .قد تكون نسبة انتشار اإلعاقة أعلى بين الرجال، إذ كثيرا ما يكون الذكور من اللبنان
74. باإلعاقات بسبب الحروب وتعرضهم لحوادث السير والعمل، إذ عدد الع مال والسائقين الذكور أكبر.UNESCO, 2013, p. 9 .74
75. ."Tunis – 45% of disabled people hold disability card”, 2016 
76. .Pinto, Pinto and Cunha, 2016a, p. 30 
77.  .المصدر نفسه، صفحة 47
78. .Pinto, Pinto and Cunha, 2016b, p. 29; 2016c, p. 31 .72
79. .Pinto, Pinto and Cunha, 2016c, pp. 26-27, 31, 36 
80. .Angel-Urdinola and Tanabe, 2012, pp. 13-14 
81.  .المصدر نفسه، الصفحتان 2 و8
82.  .المصدر نفسه، الصفحة 12
83. .ESCWA and the League of Arab States, 2014, pp. 16-17
84. Egypt, 2015; United Nations Assistance Mission for Iraq and UN OHCHR, 2016, p.14; Conseil Economique et Social du Maroc, . .2012, p. 10; Pinto, Pinto and Cunha, 2016b, p. 39; Stars of Hope Society, 2013, p. 29
85. .Egypt, Ministry of Social Solidarity, 2016 
86. .Centre de Recherches et d'Etudes Sociales (CRES) and African Development Bank, 2017, pp. 167, 179 
87. .Jordan, 2015 .
88. .Zureiqat and Shama, 2015, p. 29; UNDP, 2013, p. 54
89. للبيانات تاريخا المصدر يحدد ال Kaur and others, 2016, p. 59 .89 
90. .Ahmed Cheikhi, Ministry of Family, Solidarity, Equality and Social Development, Morocco, email to authors, 15 May 2017 
91. .Algeria, Ministry of National Solidarity, Family and the Status of Women, n.d 
92. .Abdallahi Diakite, Ministry of Social Affairs, Childhood and Family, Mauritania, email to authors, 5 May 2017
93. .Mauritania, 2016
94.  .Diakite ،جرى اتصال مع المؤلفين بالبريد اإللكتروني
95. .World Bank, 2017 
96. .Jordan, Department of Statistics, 2015 
97. .ESCWA, 2017c, p. 23; Stars of Hope Society, 2013, p. 49 
98. .Egypt, 2015; United Nations Committee on the Rights of the Child, 2010, p. 15
99.  .أفاد 8.3 في المائة من األشخاص ذوي اإلعاقة أنهم مشمولين بأشكال أخرى من التأمين، بما في ذلك التأمين الخاص )7.0 في المائة( ان ككل، لم يؤخذ هذا  والتأمين المهني )1.3 في المائة(. ليس واضحا ما يشير إليه التأمين المهني، ولعدم توفر مع دالت مقارنة للسك النوع من التغطية باإلعتبار.
100. .Centre de Recherches et d'Etudes Sociales (CRES) and African Development Bank, 2017, pp. 167, 179 
101.  .المرجع نفسه.
102. .UNESCO, 2013, pp. 13-14 
103.  .المرجع نفسه ، الصفحة 13.
104. .United Nations Economic and Social Council, 2016, p. 5 
105. .Pinto, Pinto and Cunha, 2016b, p. 24; Algeria, La Caisse Nationale de Sécurité Sociale des Non-Salariés (CASNOS), 2014 
106. .Kuwait, 2010, Article 1 
107. .Tunisia, 2005b, Article 2 
108. .Morocco, 2016, Article 2 
109. .International Social Security Association, n.d.,d 
110. .Algeria, 2003 .73
111. .L'Agence Nationale de l'Assurance Maladie (ANAM), 2015b 
112. .L'Agence Nationale de l'Assurance Maladie (ANAM), 2015c 
113. .Internation Social Security Association, n.d.,b 
114. .Angel-Urdinola, El Yamani and Pallares-Miralles, 2015, p. 48 
115. .Tunisia, 2005a, Annex 2 
116. .Kaur and others, 2016, p. 5; Alghaib, u.p., p. 12 
117. .United Nations Assistance Mission for Iraq and UN OHCHR, 2016, pp. 4-5 
118. .Angel-Urdinola, El Yamani and Pallares-Miralles, 2015, pp. 32-33 
119. .Jones and Shaheen, 2012, pp. 19-20 
120. .Alkhoja, Neman and Hariz, 2016, p. 1; USAID, 2014, pp. 15-16 
121. World Bank, 2015b, p. 4. For a general description of community based targeting, see Hanlon, Barrientos and Hulme, 2010, . pp. 113-115
122. .World Bank, 2015c, p. 34 
123. .Angel-Urdinola, El Yamani and Pallares-Miralles, 2015, pp. 32-33 
124. .Gattioui, 2016 .
125. .Pereznieto and others, 2014, pp. 27, 33 
126. طريق عن المؤلفين مع االتصال جرى. Ahmed Cheikhi, Ministry of Family, Solidarity, Equality and Social Development, Morocco . 2015, Morocco البريد اإللكتروني في 15 أيار/مايو 2017؛ لمزيد من االطالع
127.  .بدر الدين أحمد حسن محمد، المجلس الوطني لألشخاص ذوي اإلعاقة، السودان، اتصال عن طريق البريد اإللكتروني، 16 تموز/يوليو 2017.
128. للجزء تبعا األهلية تحدد. Chen and others, 2016, pp. 14-15 . عض" األعلى "
129. ية الم جانية، الذي يتطلب ب من برنامج المساعدة الطب إلى 3 مرات الحد األدنى السنوي لألجور، وذلك 1 المساهمات والمدفعوات المشتركة، على أساس الدخل السنوي الذي ينبغي أال يتجاوز اعتمادا على حجم األسرة المعيشية. .African Development Bank Group (AfDB), 2013, p. 76; Chen and others, 2016, pp. 14-15 .
130. .African Development Bank Group (AfDB), 2013, p. 17; Chen and others, 2016, pp. 14-15; Arfa and Elgazzar, 2013, p. 7 
131. .L'Agence Nationale de l'Assurance Maladie (ANAM), 2015d
132. .Morocco, 2008 .
133. .Morocco, 2011 .
134. .Angel-Urdinola, El Yamani and Pallares-Miralles, 2015, p. 30 
135. .Levin, Morgandi and Silva, 2012, p. 22; Alkhoja, Neman and Hariz, 2016, p. 1 
136.  .يمكن للسجل االجتماعي أن يدرج كمكون للسجل الفردي. وقد يكون هذا األخير متصال أيضا بقواعد بيانات إضافية. مثل السجل . 2016, Farooq and Chirchir المدني. لمزيد من االطالع
137.  .لالطالع على تعليق نقدي على السج الت اإلجتماعية، الرجوع إلى 2017, Kidd. 74
138. . راجع الجزائر، وزارة  .في الجزائر يعفى من ضريبة الدخل العامة العمال ذوو اإلعاقة الذين يكسبون أقل من000,20 دينار شهريا
139. وينص. Algeria, Ministry of National Solidarity, Family and the Status of Women (n.d) المرأة وقضايا واألسرة الوطني التضامن القانون التونسي على تخفيض رسوم مساهمات أصحاب العمل في الضمان اإلجتماعي عند تشغيل األشخاص ذوي اإلعاقة، تبعا لدرجة اإلعاقة المذكورة في بطاقة اإلعاقة للموظف. 34 Article, 2005b, Tunisia.  .المغرب، وزارة األسرة والتضامن والمساواة والتنمية االجتماعية، عام 2014 ص.60. ية التابعة للواليات
140.  .إجراءات ملء طلبات المس نين لبرامج التحويالت النقد ية الفئو ية اإلستهداف مف صلة في وكالة التنمية الدول
141. المت حدة، 2014 .والجدير بالذكر هنا أ ن هذا ينطبق على برامج التحويالت النقدية قبل اعتماد آلية اإلستهداف بالقياس غير المباشر لموارد األسرةية   .بعثة األمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ومف وضية األمم الم تحدة لحقوق اإلنسان، 2016 ،ص 16 و17؛ وكالة التنمية الدول
142. التابعة للواليات المت حدة، عام 2014 ،ص17 و19. .Morocco, Ministry of Family, Solidarity, Equality and Social Development, 2014, p. 60 
143.  .المرجع نفسه، ص 74.
144. .Hakky, 2015, p. 61 
145. .Pinto, Pinto and Cunha, 2016a, pp. 32-33 
146. .United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, 2015b, pp. 47-50 
147. .United Nations Commitee on Economic and Social Council, 2015, p. 45 
148. United Nations Economic and Social Council, 2015, p. 45; United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities
149. .2015b, p. 19; United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, 2016, p. 31 .AccessAbilities Expo, 2017 
150.  .59. p, 2016a, Bank World .ال يحددد المصدر تاريخا للبيانات.في عام
151. 2016 كان الشيكل اإلسرائيلي الواحد يعادل 9.3 دوالرات.Kaur and others, 2016, p. 59 
152. Pinto, Pinto and Cunha, والجزائر ؛Pinto, Pinto and Cunha, 2016c, pp. 33-34 والمغرب ؛USAID, 2014, p. 25 ،بالعراق يتعلق فيما. 
153. .2016b, pp. 33-34 Stars of Hope Society, 2013, pp. 48, 51; Information and Research Center and others, 2017, pp. 6, 11; Advocates for Human 
154. .Rights & Mobilising for Rights Associates, 2017, pp. 15-16 Pereznieto and others, 2014, p. 29 
155. .Centre de Recherches et d'Etudes Sociales (CRES) and African Development Bank, 2017, p. 180 
156. وكما سبق ذكره، فقد ح دد في تونس في عام 2015 خط الفقر بـ 1706 دنانير وخط الفقر المدقع بـ 1032 دينارا للشخص الواحد في السنة.
157. .CRES and African Development Bank, 2017, pp. 180-181 
158. Mont  .لإلطالع على مرجع عا م عن اإلعاقة والتحويالت النقد ية المشروطة، الرجوع إلى 2006،
159. .Morocco, Ministry of Family, Solidarity, Equality and Social Development, 2016b 
160. .Dahan and Gelb, 2015 
161. .Hanlon and others, 2010, pp. 73-76 
162. .International Labour Office and International Disability Alliance, 2015, p. 8 
163. .United Arab Emirates, 2017 
164. .United Nations Commitee on the Right of Persons with Disabilities, 2014, p. 48 
165. .United Nations Commitee on the Right of Persons with Disabilities, 2015b, p. 51