مصطلح "الصعوبة" بدلاً من "الإعاقة"

تحمل كلمة "إعاقة" معاني مختلفة ليس فقط عبر الثقافات بل أيضاً بين السكان الذين يتشاركون الثقافة نفسها. ويُعتبَر هذا المصطلح في بعض الثقافات تشهيراً أو وصمةً، وقد يجعل الناس يركّزون فقط على أشد أوجه القصور في أداء الوظائف.

ولا ينبغي الإشارة إلى أثر تلك الصعوبات على حياة الفرد. وعلاوة على ذلك، لا يجب أن تظهر كلمة "إعاقة" في البيان التمهيدي أو حتى في عنوان المسح.

ويهدف البيان التمهيدي إلى إعلام المجيبين بأن المجموعة التالية من الأسئلة تتناول موضوع الصحة. فعلى سبيل المثال، في حال جاءت هذه الأسئلة بعد سلسلة من الأسئلة حول موضوع آخر كالنظافة مثلاً، ينبغي أن يمهّد البيان التمهيدي الانتقال إلى موضوع متعلق بالصحة. وفي مسح أوسع نطاقاً، حيث يلي هذا النموذج أسئلة أخرى متعلقة بالصحة، وحيث يكون السياق محدداً أصلاً، يمكن حذف البيان التمهيدي إن كان لا يؤثر سلباً على تسلسل أفكار الاستبيان.

الإطار 14.  تجنب استخدام كلمة "إعاقة"